* チャッカラ （ചക്കര） - マラヤーラム語では「砂糖」または「甘い」を意味します。
* muthu （മുത്ത്） - マラヤーラム語の「真珠」を意味します。
したがって、「Chakkaramuthu」は文字通り「シュガーパール」に翻訳されます 。
しかし、非常に甘く、貴重で、望ましいものを説明するために比fig的に使用されます 。また、魅力的で魅惑的な人を説明するためにも使用できます 、特にロマンチックな文脈で。
英語のフレーズ「恋人」や「蜂蜜」のように考えてみてください。愛情と愛情の意味合いがあります。