>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

マオリの英語でテ・ピキとはどういう意味ですか?

マオリの「テピキ」は、コンテキストに応じていくつかの異なる意味を持つことができます。

1。登山:

*「テピキ」は「登山」を意味します または「上昇」 。 それは、登山または上り坂の行為を指します。たとえば、「Te Piki Ki Te Maunga」は「山への登山」に翻訳されています。

2。増加:

*「Te Piki」は、「増加」を意味する可能性があります または「上昇」 。成長または上昇傾向を説明しています。 たとえば、「Te Piki O Te Utu」は「価格の上昇」に翻訳されます。

3。芽:

*あまり一般的ではないが、「Te Piki」は「芽」を意味する 。 それは、植物から出現する新しい芽または芽を指します。

特定の文脈で「テピキ」の正確な意味を決定するには、周囲の単語と全体的な文を考慮する必要があります。

全文またはコンテキストを提供できる場合は、より正確な翻訳を提供できます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。