一般：
* ensoleillé（e） （男性/女性） - これは「サニー」の最も一般的で直接的な翻訳です。
天気の説明：
* ensoleillé（e） （男性/女性） - これは依然として最も一般的な選択です。
* lumineux（se） （男性/女性） - 「明るい」を意味する、これは晴れた日を説明するために使用できます。
* chaud（e） （男性/女性） - 「暖かい」を意味します。これは、特に暑い場合は晴れた日を説明するためにも使用できます。
比ur的：
* heureux（se） （男性/女性） - 「幸せ」を意味します。これは、晴れた気質を表すために比fig的に使用できます。
* optimiste - 「楽観的」を意味する、これは一般的に陽気で前向きな人を説明するために使用できます。
最良の翻訳は、文の特定のコンテキストに依存します。