>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

Pour de Moiとはどういう意味ですか?

「Pour de Moi」は "for me"のフランス語です

それは文字通り「私のために」に翻訳されますが、より自然な英語の翻訳は「私にとって」です。

例:

*「un verre d'eu pour de moi、s'il vousplaît。」 (私のために水を一杯お願いしてください。)

*「C'est Un Cadeau Pour de Moi」 (それは私への贈り物です。)

このフレーズは、自分のために何かを要求している状況で、または何かがあなたのために意図されていることを説明している場合によく使用されます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。