最も一般的：
* fazerアップロード （文字通り：「アップロードするために」） - これは最も一般的で汎用性の高い翻訳です。
その他のオプション：
* carregar （アップロードする） - これはアップロードのより一般的な用語ですが、「ロード」または「持ち運び」を意味する場合もあります。
* enviar （送信する） - これは、特にオンラインでファイルのアップロードを参照するときに使用できます。
* 転送 （転送する） - これは、データのアップロードに使用できるより正式な用語です。
例：
* "eu preciso fazer upload de um arquivo para o meu computador。" （ファイルをコンピューターにアップロードする必要があります。）
* "Sua foto para oサイトをcarregue。" （写真をウェブサイトにアップロードします。）
注：
*ポルトガル語では、「アップロード」という言葉も使用されますが、ポルトガル語の翻訳よりも一般的ではありません。
*使用する翻訳の選択は、必要なコンテキストと形式のレベルに依存します。