>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

スペイン語から英語に翻訳したとき、Amor de Mi Vida Te Extrano Muchoというフレーズは何ですか?

「Amor de Mi Vida teexrceñomucho」というフレーズは次のとおりです。

「私の人生への愛、私はあなたがとても恋しいです。」

翻訳の内訳は次のとおりです。

* amor de mi vida: これは「私の人生の愛」につながります。

* te: これはスペイン語の「あなた」の非公式な形式であり、この場合に使用されているため、非常に個人的で愛情深いフレーズです。

* extricño: これは、「見逃す」または「ロングする」ことを意味します。

* Mucho: これは「非常に」を意味します。

このフレーズは、スピーカーが心から愛する誰かに深い憧れを表しています。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。