これが理由と正しい翻訳です：
誤った文法：
*「No Divertida」は、スペイン語では正しい形容詞ではありません。正しいフォームは、「師団なし」または「ポコディビアンティダ」です。
正しい翻訳：
* 「あなたは面白くありません。」 （これは最も直接的な翻訳です）
* 「あなたは面白くありません。」 （これはユーモアの欠如を強調しています）
* 「あなたは面白くありません。」 （これは関心の欠如を強調しています）
注： 正確な意味は、会話のコンテキストに依存する可能性があります。
これが理由と正しい翻訳です：
誤った文法：
*「No Divertida」は、スペイン語では正しい形容詞ではありません。正しいフォームは、「師団なし」または「ポコディビアンティダ」です。
正しい翻訳：
* 「あなたは面白くありません。」 （これは最も直接的な翻訳です）
* 「あなたは面白くありません。」 （これはユーモアの欠如を強調しています）
* 「あなたは面白くありません。」 （これは関心の欠如を強調しています）
注： 正確な意味は、会話のコンテキストに依存する可能性があります。