>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

雨や輝きは何を意味しますか?

「雨が降るか輝いている」という表現は、天気に関係なく何かが起こることを意味します 。それは決意とコミットメントの感覚を伝え、状況に関係なくイベントや活動が起こることを意味します。

表現を理解する方法は次のとおりです。

* 文字通りの意味: それは文字通り、雨が降るか太陽が輝くかにかかわらず、何かが起こることを意味します。

* 比ur的な意味: 困難や障害があるとしても、イベントが起こるのを止めるものは何もないことを意味します。

* コンテキスト: 次のようなさまざまなコンテキストで使用できます。

* 約束: 「雨や輝きが来るでしょう。」

* イベント: 「コンサートは雨や輝きになります。」

* 個人的なコミットメント: 「私はこのプロジェクトを終了し、雨や輝きに来ることを決意しています。」

要するに、「Come Rain or Shine」は、何かが起こっていることの必然性と重要性を強調する強力な表現です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。