>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

文学のミラーリングとは何ですか?

文学のミラーリング:テーマとキャラクターの反映

ミラーリングは、文学では、2つのキャラクター、イベント、またはテーマが互いに反映されるものとして提示されるテクニックを指します。それは単なる繰り返しだけでなく、類似点と相違点を強調する意図的で意図的な比較です。これらの鏡の画像は次のとおりです。

1。文字ベース:

* 反対勢力: 対照的な性格、信念、または動機を持つ2つのキャラクターは、互いに箔として描かれており、テーマの複雑さや異なる視点間の闘争を強調しています。例は次のとおりです。

*ハムレットとラーテスの *ハムレット *

* Jane EyreとBertha Mason in * Jane Eyre *

* 並列旅: 2人のキャラクターは同様の経験をしますが、異なる方法で反応し、個々の長所と短所を明らかにします。例は次のとおりです。

*フロドとサム・イン・ザ・ロード・オブ・ザ・リング *

*スカウトとjem in *モッキンバードを殺すために *

* 隠し接続: キャラクターは驚くべき類似点を共有し、より深いつながりや彼らのアイデンティティに関する隠された真実を明らかにするかもしれません。例は次のとおりです。

*ジキル博士とミスター・ハイドの *ジキル博士とハイド氏の奇妙なケース *

* Holden Caulfieldと彼の弟のAllieの *ライのキャッチャー *

2。イベントベース:

* 繰り返しパターン: 類似しているが異なる結果を持つ繰り返しのイベントは、人生の周期的な性質または選択の結果を強調します。例は次のとおりです。

*シェークスピアの悲劇の愛と損失の繰り返しサイクル

* *腕への別れ *の繰り返しの夢のシーケンス *

* 並列プロット: 同時に実行される2つのストーリーラインは、多くの場合共有テーマや共通のキャラクターで接続され、対照的な視点を提供するか、異なる個人に対するイベントの影響を強調します。例は次のとおりです。

* *グレートギャツビーの2つのプロット *

* *音と怒りの絡み合った物語 *

3。テーマベース:

* 対照的な視点: 2つの反対のアイデアまたはイデオロギーが提示されており、読者に異なる視点を考慮し、テーマの複雑さを反映するように挑戦します。例は次のとおりです。

*義務と自由の対照的な理想 * 1984 *

*愛と憎しみの対立する概念 *ロミオとジュリエット *

ミラーリングの関数:

* 文字開発を深める: キャラクターが同様の状況にどのように反応するかを示すことにより、ミラーリングは自分の性格、動機、価値を明らかにします。

* テーマを強化する: ミラーリングは、テーマの複雑さに注意を向け、複数の視点と自分の信念を考慮するために挑戦的な読者を提供します。

* サスペンスと陰謀を作成します: イベントやキャラクターのミラーリングは、謎と期待を生み出し、読者を引き付けて推測することができます。

* 意味の層を追加します: ストーリーのさまざまな要素間で類似点を描くことで、ミラーリングは全体的な物語を豊かにし、より深い解釈を招きます。

最終的に、Mirroringはストーリーに深みと複雑さを加える強力な文学デバイスであり、読者にテーマとキャラクターにもっと意味のあるレベルで関与するように誘います。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。