* 胃の蝶： あなたが好きな人の周りにいるときにあなたが得るそのひらひらと感じる。
* アドレナリンのラッシュ： 興奮と期待の感覚。
* 喜びの期待： あなたが何か良いことを起こすためにあなたが感じる幸福と熱意。
「kilig」の完全な意味を完全に捉える英語の単語はありませんが、次のような密接な翻訳は次のとおりです。
* 興奮した
* 興奮
* giddy
* 大喜び
* （良い方法で）ゆっくりと動揺します
* smitten
「キリグ」はフィリピン人のユニークな感覚であり、その特定のニュアンスは英語で伝えるのが難しいことがよくあります。