スペイン語でエス・エル・トレス・デ・アゴストとはどういう意味ですか？

それを分解しましょう：

* es： そうです

* lunes： 月曜日

* el：

* tres： 三つ

* de： の

* アゴスト： 8月

したがって、文全体は「8月3日の月曜日です」に翻訳されています。