これは文字通り「物事の状態」に翻訳され、既存の状況である「現状」の本質を捉えています。
コンテキストに応じて、他の可能な翻訳をいくつか紹介します。
* "Kasalukuyang Kalagayan" （現在の状態）
* "umiral na kalagayan" （一般的な状態）
* "Lumang Sistema" （古いシステム） - これは、特定のシステムや物事を行う方法を参照する場合、より適切です。
使用法の特定のコンテキストに最適な翻訳を選択することが重要です。
これは文字通り「物事の状態」に翻訳され、既存の状況である「現状」の本質を捉えています。
コンテキストに応じて、他の可能な翻訳をいくつか紹介します。
* "Kasalukuyang Kalagayan" （現在の状態）
* "umiral na kalagayan" （一般的な状態）
* "Lumang Sistema" （古いシステム） - これは、特定のシステムや物事を行う方法を参照する場合、より適切です。
使用法の特定のコンテキストに最適な翻訳を選択することが重要です。