>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

bah je veux te dire uneは、スペイン語で何を意味するのかを意味します。

フランス語で「bah je veux te dire uneを選択した」というフレーズは、「まあ、私はあなたに何かを伝えたい、あなたは美しいと言う」というフレーズ。

あなたはスペイン語で何かを表現しようとしているようですが、フレーズはフランス語です。

正しく翻訳するのを助けるために、教えてください:

* スペイン語で何を言おうとしていますか?

* フレーズのコンテキストは何ですか?

たとえば、あなたは言いようとしていますか:

*「まあ、私はあなたに何かを伝えたい、あなたは美しいです。」

*「まあ、私はあなたに何かを伝えたい、あなたは美しいと言った。」

*「まあ、私はあなたに何かを伝えたい、あなたは彼女を美しいと呼んでいます。」

より多くのコンテキストを与えたら、スペイン語でより正確で自然な翻訳を提供できます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。