>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

ドイツの用語は何を繰り返しますか?

ドイツの用語「repetze」は少し難しいものです! 単一の英語の単語に直接翻訳されません。その理由は次のとおりです。

* 「repetze」は方言の用語です: 主にドイツの一部、特に南部で使用されています。

* しばしば「繰り返し」に関連しています: この用語は、音楽や演劇の文脈で「繰り返し」または「リハーサル」を意味するためによく使用されます。

* しかし、他の意味も持つことができます: コンテキストに応じて、「繰り返し」は一般的に「繰り返し」を意味するか、さらには「prim責」または「old折」を意味する場合もあります。

したがって、コンテキストによっては、「繰り返し」を英語に翻訳することができます:

* 繰り返し: 特に音楽や劇場について話すとき。

* リハーサル: パフォーマンスの練習について話すとき。

* 繰り返し: 何かを繰り返すというより広い意味のために。

* scold(遊び心): いくつかの非公式の文脈で。

周囲のコンテキストを見て、最高の英語翻訳を決定することが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。