これがフレーズの内訳といくつかの可能な完了です。
* no puedementir： これは「彼/彼女は嘘をつくことができない」ということを意味します。
* porque se le nota en la： これは、「それは彼/彼女に示されているからです...」を意味します
可能な完了：
* ... cara： "... 顔。" （彼/彼女は彼/彼女の顔に示されているので嘘をつくことができません。）
* ...ミラダ： 「...視線。」 （彼/彼女は彼/彼女の視線に示されているので嘘をつくことができません。）
* ... voz： "... 声。" （彼/彼女は彼/彼女の声に示されているので嘘をつくことができません。）
* ... Manera de Actuar： 「...演技の方法。」 （彼/彼女は嘘をつくことはできません。
したがって、コンテキストに応じて、翻訳はである可能性があります
*「彼/彼女は彼/彼女の顔に示されているので嘘をつくことができません。」
*「彼/彼女は彼/彼女の視線に示されているので嘘をつくことができません。」
*「彼/彼女は彼/彼女の声に示されているので嘘をつくことができません。」
*「彼/彼女は嘘をつくことはできません。なぜなら、それは彼/彼女の演技の方法に示されているからです。」
あなたが完全な文を持っているかどうかを教えてください、そして私はより正確な翻訳を提供することができます。