>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

派生して翻訳されていますか?

いいえ、派生と翻訳は同じものではありません。

* 派生 何かが他の何かから取得または推定されることを意味します。例えば:

*「導出された式は、元の方程式に基づいていました。」

*「科学者たちは、彼らの実験から新しい理論を導き出しました。」

* 翻訳 何かがある言語またはフォームから別の言語に変換されることを意味します。例えば:

*「本はスペイン語から英語に翻訳されました。」

*「ソフトウェアは、複数の国で使用するために翻訳されました。」

これがそれについて考える方法です:

* 派生 論理と控除についてです 。既存の情報を取得し、それを使用して新しいものを作成しています。

* 翻訳 情報を変換するについてです 。あなたはある形で何かを取り、それを別の形に変えています。

例:

* a 派生 単語は別の言葉から来る言葉です(例えば、「不幸」は「幸せ」から派生しています)。

* a 翻訳 ドキュメントは、ある言語から別の言語に変換されたドキュメントです。

要約: 派生と翻訳されたものは、異なるプロセスを説明する明確な概念です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。