>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

toi mais je ne sais bien le francaisはどういう意味ですか?

「toi mais je ne sais bien lefrançais」というフレーズは、文法的に間違っています。しかし、それはおそらく次のことを意味します:

"あなた、でも私はフランス語をよく知りません。"

これが故障です:

* toi: あなた

* mais: しかし

* je ne sais: わからない

* bien: 良い

* lefrançais: フランス語

これが言うためのより文法的に正しい方法:

* " Tu ParlesFrançais、Mais Moi、Je ne le parle pas bien。 「(あなたはフランス語を話しますが、私はそれを上手に話しません。)

このフレーズは、より自然でフランス語で流fluentです。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。