「英語はどこに行きましたか？それは彼らがただ消えたようです！」
これが故障です：
* 英語： これは、イギリスの人々またはインドの英国の支配を指します。
* wo gaya： これは、「彼/彼女/それが行った」または「彼らが行った」につながります。
* aesa k bus hi gaya： これはもう少し慣用的ですが、基本的に「彼らはただ姿を消したように」を意味します。
コンテキストに応じて、これを英語で表現するいくつかの方法を次に示します。
* 「イギリス人はどうなりましたか？彼らはただ消えたようです！」
* 「英語はどこに行きましたか？彼らは痕跡なしで消えました。」
* 「イギリス人はインドを去ったが、それは彼らがちょうど消えたようだった。」
* 「インドは英国の支配下にあったが、その後彼らはただ姿を消した。」
より多くの比fig的な言語を使用することもできます。
* 「イギリス人は、まるで彼らがそこにいなかったかのようにインドを去った」
* 「イギリスの規則は霧のように蒸発しました。」
最良の翻訳は、あなたが伝えようとしている特定の状況に依存します。