>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

同情のイディッシュとは何ですか?

同情のイディッシュ語は "קאָמפּאַסקאָמפּאַס" です (「kom-pah-see-eh」と発音)。

同様の意味を伝えることができる他のイディッシュ語を以下に示します。

* ממוar (MIT -Layd) - この単語は、「哀れみ」または「思いやり」により密接に翻訳されています。

* すれば (ha-ma-tay-eh) - この言葉はより形式的であり、より深い意味で「同情」または「思いやり」を意味します。

使用するのに最適な単語は、特定のコンテキストと伝えたい形式のレベルに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。