それは文字通り「囲炉裏で」に翻訳されます。 「ag」は「」または「by」で「」を意味し、「腰」は「炉」を意味します。
これは、特に居心地の良いまたは伝統的な環境で、暖炉の近くまたは暖炉によるものであることを説明するために使用される一般的な表現です。