>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

これは英語のtu y ani hablas ya te peganで何を意味しますか?

このフレーズは英語ではなくスペイン語です。それは次のように翻訳します:

「あなたとアニが話すか、彼らがあなたを襲った。」

これは脅威や警告のように聞こえます。それは、あなたとアニが話すならば、結果、おそらく身体的暴力があることを意味します。

これは非常に攻撃的で潜在的に危険な声明であることに注意することが重要です。誰かがあなたにこれを言っている状況にある場合、可能であれば安全を保ち、状況から自分自身を取り除くことが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。