一般的な意味：
* કામ（kaam）： これは最も一般的で一般的な翻訳であり、単に「作業」または「タスク」を意味します。
* ધ્યેય（dhyey）： これは「目標」または「客観的」を意味し、ミッションの目的を強調します。
* ઉદ્દેશ（uddeshya）： 「dhyey」と同様に、これは「目的」または「意図」を意味し、ミッションの意図された結果を強調します。
特定の意味：
* મિશન（ミシュン）： 「ミッション」という言葉は、特に宗教的任務、人道的任務、宇宙任務などの文脈で、グジャラート語で直接使用されることがよくあります。
* કાર્યક્રમ（Karyakram）： これは「プログラム」または「キャンペーン」を意味し、特定の計画または一連の活動を参照するときに「ミッション」を翻訳するために使用できます。
* પ્રયાસ（Prayas）： これは「努力」または「試み」を意味し、目標を達成しようとする行為を強調するときに「ミッション」を翻訳するために使用できます。
例：
あなたが人道的使命について話しているとしましょう。あなたはそれを次のように翻訳することができます：
* માનવતાવાદી（maanavtaavaadi kaam）： これは仕事の側面を強調します。
* માનવતાવાદી（maanavtaavaadi dhyey）： これは目標を強調します。
* માનવતાવાદી（maanavtaavaadi mishn）： これは、「ミッション」という単語を直接変換します。
最終的に、最高の翻訳は、伝えたい特定の意味に依存します。