一般「ラッキー」：
* טטטט（Mazel Tov）： これは最も一般的なフレーズであり、文字通り「幸運」に翻訳されます。誕生日、結婚式、朗報など、さまざまな機会に使用されています。
* גלגל（グリク）： これは「運」のより直接的な翻訳です。
* מזל（マゼル）： この単語は文字通り「運」を意味しますが、「マゼルトブ」の短い形としてよく使用されます。
特定の状況で「ラッキー」：
* גלגליי愛（Gliklikh）： これは「幸運」を意味し、幸運を持っている人を説明するためによく使用されます。
* מזלדמזלד（Mazeldig）： これは、より文字通りの意味で「幸運」を意味し、偶然に起こった状況を説明するためによく使用されます。
「ラッキーチャーム」：
* טטטט（Mazel Tov）： このフレーズは、ラッキーな魅力を参照するためにも使用できます。
これらのフレーズを使用する最良の方法は、コンテキストによって異なります。不明な場合は、ネイティブのイディッシュ語スピーカーにガイダンスを尋ねることが常に最善です。