>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

あなたの健康の意味はどうですか?

「あなたの健康はどうですか?」のタミル語の意味使用するコンテキストと形式のレベルに依存します。ここにいくつかのオプションがあります:

フォーマル:

* உடல்நிலைஉடல்நிலை? (udalnilai eppadi?) - これは最も文字通りの翻訳であり、正式な状況に適しています。

* நலமா? (ナラマ?) - これは、誰かがどのように感じているかを尋ねるより一般的な方法であり、正式な設定にも適しています。

非公式:

* எப்படிஎப்படி? (Eppadi irukkinga?) - これは、誰かがどのように感じているかを尋ねる非常に一般的な方法であり、非公式の状況に適しています。

* சுகமா? (スガマ?) - これは、誰かがどのように感じているかを尋ねるよりカジュアルな方法です。

その他のオプション:

* நல்லாநல்லா? (Nalla Irukkingaala?) - これは「元気ですか?」を意味します。そして、誰かがどのように感じているかを尋ねる丁寧な方法です。

* உடம்புஉடம்பு? (udambu sariya?) - これは「あなたの体は大丈夫ですか?」を意味しますそして、誰かの健康について尋ねるより直接的な方法です。

また、コンテキストとあなたが話している人との関係に応じて、これらのフレーズの組み合わせを使用することもできます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。