es la persona que buscas sigue buscandoは英語で翻訳されていませんか？

「no es la persona que buscas sigue buscando」の最も自然な翻訳は次のとおりです。

「これはあなたが探している人ではありません。検索を続けてください。 "

その理由は次のとおりです。

* "no es la persona que buscas" 「これはあなたが探している人ではない」に直接翻訳します。

* 「Sigue Buscando」 このコンテキストでは、「検索を続ける」に変換されます。

この翻訳は、元のスペイン語のフレーズの意味とトーンを保持します。