* 私は恥ずかしくない (最も一般的で直接的な翻訳)
* 私は恥ずかしく感じません
* 私は恥ずかしくない
* 私はそれについて恥ずべきことはありません
最良の翻訳は、特定のコンテキストと状況のニュアンスに依存します。