>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

マオリで皆さんがいなくて寂しいと言うにはどうすればよいですか?

マオリの「皆さんがいなくて寂しい」:

"arohanui ki a koutou katoa"

これは次のとおりです。

* arohanui: これは「愛」のために最も一般的で広く使用されている言葉ですが、愛情とケアの強い感覚も意味します。

* ki a: これは、「または「for」」の前置詞です。

* koutou: これは、複数の人々を指す「あなた」の複数形です。

* katoa: これは、「すべて」または「すべての人」を意味します。

使用することもできます。

"nga mihi nui ki a koutou katoa"

これは、「皆さんに感謝する」を意味します。これは、この文脈では、誰かを逃し、彼らの存在に感謝を表明したいという感覚を意味します。

どちらのフレーズも、みんなが恋しいことを表現する適切な方法です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。