>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

大量の通訳者と巡礼者の通訳者はどのようにして英語を学びましたか?

Tisquantumとしても知られるSquantoは、巡礼者から直接英語を学びませんでした。英語の流fluさへの彼の旅は、より複雑で魅力的でした:

* 誘kidされ、奴隷制度に売られた: 1614年頃、スクアントは英語の探検家に誘nされ、イギリスに連れて行かれました。彼はそこで数年を過ごし、この期間中に英語を学びました。

* 脱出と戻り: スクワントは最終的に逃げて、パタクテの故郷に戻りましたが、ヨーロッパの接触によって導入されたペストによって彼の村全体がデシメートされたことがわかりました。

* 巡礼者に会う: 1621年、スクワントはマサチューセッツ州プリマスの巡礼者に遭遇しました。彼の英語と周辺の土地に関する知識は、彼を苦労している植民地に非常に貴重にしました。彼は彼らが生き残るのを助け、作物、魚を栽培し、地元の環境を航行する方法を彼らに教えました。

Squantoの物語は生存、喪失、文化交流の1つであることを覚えておくことが重要です。彼は新しい言語と新しい生活様式に強制されましたが、彼は知識を使って2つの文化間のギャップを埋め、プリマス植民地の初期の歴史の中で重要な人物になりました。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。