これが故障です：
* se 「一つ」、「彼ら」または「あなた」（非公式）を示す非人格的な代名詞です。
* buscas 動詞「buscar」（探すため）の現在の時制であり、二人称単数形（ "you"）で共役しています。
* gente 「人」を意味します。
* divertida 形容詞「Divertido」（楽しい）の女性的な特異な形です。
このフレーズは、次のようなコンテキストでよく使用されます。
* 友人や社会的活動を探しています。
* イベントの宣伝または集まり。
* 旅行やその他の冒険のための仲間を探しています。