>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

Je suis un habitant de la terreを英語にどのように翻訳しますか?

「je suis un habitant de la terre」の最も自然な翻訳は次のとおりです。

私は地球の住民です。

これが故障です:

* je suis: 私は

* un habitant: 住民

* de la terre: 地球の

同じ意味を伝えるが、少し異なる重点を持つ他のオプションは次のとおりです。

* 私は地球の居住者です。

* 私は地球に住んでいます。

* 私は土地です。 (これはより非公式であり、惑星に属することを意味します)。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。