コンテキストに応じて「Ninong」を翻訳する方法の内訳は次のとおりです。
* ゴッドファーザーとしての「ninong」： バプテスマの文脈では、「Ninong」は「ゴッドファーザー」に最も近い。
* スポンサーとしての「ninong」： 「ninong」が別のコンテキストでのスポンサーを指す場合（結婚式や確認など）、「スポンサー」が適切な翻訳になります。
* 親友としての「ninong」： 時々、「Ninong」は親しい男性の友人やメンターを意味します。その場合、「親友」、「メンター」、または「アンクルフィギュア」を使用できます。
最終的に、「ニンノン」を翻訳する最良の方法は、特定のコンテキストと、フィリピン文化内で関係がどのように理解されるかに依存します。