>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

Word Tumatalon Na CDの英語の翻訳は何ですか?

「Tumatalon NA CD」は、文字通り「ジャンプCD」に翻訳されるフィリピン語のフレーズです

ただし、より正確な翻訳を提供するには、コンテキストを理解することが重要です。フィリピン語では、再生中にスキップまたはst音を立てている CDを説明するためによく使用されています

したがって、英語のより良い翻訳は次のとおりです。

* "CDはスキップしています。"

* "CDはst音です。"

* "CDがジャンプしています。"

特定の英語の翻訳は、伝えたい特定のニュアンスに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。