>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

Orale Q Vien Mijaは英語で何を意味しますか?

「Orale Q Vien Mija」はメキシコのスペイン語のフレーズです。それは非常に非公式であり、文脈に大きく依存しているため、英語への直接的な文字通りの翻訳を与えることは困難です。ただし、言葉とその意味の内訳は次のとおりです。

* orale: これはメキシコでは非常に一般的な表現であり、「大丈夫」、「大丈夫」、または「確か」に似ています。また、驚き、興奮、または合意を表現することもできます。

* Q: これは、スペイン語で「Que」(それ)の短縮形です。

* ヴィーン: これは、スペイン語で「Viene」(Come)の短縮形です。

* mija: これは、「蜂蜜」や「恋人」に似た愛情の用語ですが、親しい女性の友人や家族によく使用されます。

コンテキストに応じて英語の翻訳の可能性:

* 「わかりました、さあ、甘い」 - これは、友好的な招待状または励ましを示唆しています。

* 「大丈夫、行こう、ハニー」 - これは、どこかに移動または行く計画を意味します。

* 「確かに、ここに来て、恋人」 - これは、人が誰かに参加することを歓迎していることを示している可能性があります。

最終的に、「Orale Q Vien Mija」の意味は、声、ボディーランゲージ、およびそれが使用される特定の状況に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。