>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

ハワイアンのどのように翻訳されていますか?

「お元気ですか?」の最も一般的で直接的な翻訳ハワイ語では "pehea `oe?"

これが故障です:

* pehea - これは「方法」のハワイ語です。

* `oe - これは「あなた」のハワイの言葉です。

"aloha `oe?" というフレーズも使用できます 文字通り「Hello You?」に翻訳されていますが、「お元気ですか?」

「お元気ですか?」と尋ねる他の方法があります。ハワイ語では、わずかに異なる意味を持つ:

* pehea `oe ikēialā? (今日は元気ですか?)

* pehea koulā? (あなたの一日はどうでした?)

* ehia kou ola? (あなたの人生はどうですか?)

ハワイの単語を使用する場合、それらを正しく発音することが重要であることを忘れないでください。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。