>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

サンスクリット語のヒムシェタの意味は何ですか?

「Himshweta」に直接翻訳するサンスクリット語はありません。ただし、「Himshweta」という言葉は、2つのサンスクリット語の単語の組み合わせとしてよく使用されます。

* himsa: これは、暴力、怪我、または害を意味します

* shweta: これはを意味します または明るい

したがって、「Himshweta」は「暴力的な白」と解釈できます または「明るい危害」 。それはおそらく比phor的な用語として使用されており、おそらく純粋または無実のように見えるが最終的には有害なものを指します。

それ以上のコンテキストがなければ、「Himshweta」の正確な意味を判断することは困難です。サンスクリット語の言葉には多くの場合、意味の複数の層があり、コンテキストに応じてさまざまな方法で使用されていることを覚えておくことが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。