>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

翻訳とはどういう意味ですか?

「翻訳」には、コンテキストに応じて、いくつかの異なる意味があります。ここに最も一般的なものがあります:

1。ある言語から別の言語に変更するには: これは、「翻訳」の最も一般的な意味です。書かれたテキストまたは話し言葉をある言語から別の言語に変換し、意味をできるだけ正確に保存することが含まれます。例えば:

*「このドキュメントをスペイン語から英語に翻訳する必要があります。」

*「彼女はプロの翻訳者であり、いくつかの言語を翻訳することができます。」

2。別の方法で意味を伝えるには: これは、アイデア、概念、または情報を別の媒体、形式、または視聴者に適応させることを意味します。例えば:

*「アーティストは彼の感情を強力な絵に翻訳しました。」

*「ソフトウェアは、コードをさまざまなプログラミング言語に変換できます。」

3。ある場所から別の場所に何かを移動するには: この意味はあまり一般的ではありませんが、特にその位置や形を変えている場合、何かの物理的な動きを説明するために使用できます。例えば:

*「ムーバーはあなたの家具を新しいアパートに翻訳します。」

*「建築家は、クライアントのビジョンを素晴らしい建物の設計に翻訳しました。」

要するに 「翻訳」とは、一般に、言語、意味、物理的な位置であろうと、ある形式から別のフォームに何かを変更することを意味します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。