大豆アレグレyゴルドは英語で意味がありますか？

「Soy Alegre Y Gordo」は、文字通り英語で「私は幸せで太っている」に翻訳されています。

しかし、この翻訳は非常に鈍いものであり、この感情を表現するための最も正確または敏感な方法ではないかもしれません。

英語でそれを表現するためのいくつかの微妙な方法を以下に示します：

* 私は陽気で曲線です。

* 私は幸せで人生に満ちています。

* 私は喜びとプラスサイズです。

* 私は明るく、大きな心を持っています。

これを翻訳する最良の方法は、コンテキストと目的のトーンに依存します。