>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

Cajun Frenchの翻訳とは何ですか?お元気ですか?

「Hi How Are You」のCajun Frenchの翻訳は、形式のレベルと会話の文脈に依存します。ここにいくつかのオプションがあります:

非公式:

* "Salut、コメントh va?" (「Sah-Loo、Coh-Mon Sah Vah?」と発音)これは、Cajun Frenchで「こんにちは、お元気ですか」と言う最も一般的で簡単な方法です。

* "coujon、コメントt'es?" (「Coo-John、Coh-Mon Tay?」と発音)これは、よりカジュアルでフレンドリーな挨拶であり、しばしば親しい友人の間で使用されます。 「クジョン」は「友達」の俗語です。

* "コメントçava、cher?" (「Coh-Mon Sah Vah、Shair?」と発音) 「シェール」は英語で「親愛なる」を意味します。

フォーマル:

* "Bonjour、コメントAllez-vous?" (「Bohn-Zhoor、Coh-Mon Ah-Lay-Voo?」と発音)これは「おはよう/午後、お元気ですか」と言う正式な方法です。

重要な注意: Cajun Frenchは、ルイジアナで進化したフランス語の方言です。それは、標準的なフランス語とは大きく異なる可能性のあるユニークな語彙と発音を持っています。

Cajun Frenchを学ぶ最良の方法は、ネイティブスピーカーと交流し、発音を練習することであることを忘れないでください。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。