文字通り「私はあなたと一緒に出かけたい」に翻訳されますが、より自然な英語の翻訳は次のとおりです。
「私と一緒に出かけたいですか?」
これは丁寧で敬意を表する方法ですが、非常にフォーマルであることに注意することが重要です。日常の会話であまりフォーマルではないフレーズを使用する方が一般的です。
文字通り「私はあなたと一緒に出かけたい」に翻訳されますが、より自然な英語の翻訳は次のとおりです。
「私と一緒に出かけたいですか?」
これは丁寧で敬意を表する方法ですが、非常にフォーマルであることに注意することが重要です。日常の会話であまりフォーマルではないフレーズを使用する方が一般的です。