1。 「卓上」
これが最も一般的な意味です。それは、テーブルの表面に置かれている、または関連するものを指します。
例：
*「ラランパラデメサ」 - 「テーブルランプ」
2。 「テーブルの場合」
これは、食べ物、飲み物、食器など、テーブルでの使用を目的としたものを示しています。
例：
*「エルパンデメサ」 - 「テーブルのパン」
3。 「デスク」
場合によっては、「De Mesa」は、特にオフィス用品や家具について話すときは、机を参照できます。
例：
*「ラシラデメサ」 - 「デスクチェア」
4。 「テーブルゲーム」
この意味は、チェスやボードゲームなど、テーブルでプレイされるゲームに固有のものです。
例：
*「Juego de Mesa」 - "ボードゲーム"
「de Mesa」の正確な意味を理解するには、使用されるコンテキストを考慮する必要があります。