>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

Semiteの定義は何ですか?

「セマイト」という用語は、セム語を話し、特定の文化的特徴を共有する人々を指す言語的で文化的なカテゴリーです。

言語的:

* semitic言語 アフロアジア言語ファミリーの支部です。それらには、アラビア語、ヘブライ語、アラム語、アムハラ語、ティグリニャなどの言語が含まれています。

*「セミティック」という名前は、これらの言語の祖先と見なされている聖書の家長のシェムに由来しています。

文化的:

* semitic Cultures 家族や伝統、豊かな文学遺産、貿易と文化交流の歴史など、いくつかの共通の特徴を共有してください。

ただし、注意することが重要です:

*「セマイト」という用語には複雑な歴史があり、有害で誤解を招く可能性のある方法で使用されています。

* 「ユダヤ人」または「アラブ」と同じ意味で使用しないでください これらは明確なアイデンティティです。

*「セマイト」という用語は、多くの場合、ユダヤ人に対する偏見と差別の一形態である「反ユダヤ主義」の概念に関連付けられています。

したがって、潜在的に問題のある歴史的および文化的な意味合いに注意と認識を持って「セマイト」という用語を使用することが重要です。

「semite」を使用する代わりに、次のような特定の用語を使用する方が一般的に適切かつ正確です。

* アラビア語 またはアラブ アラビア語のスピーカーとアラブ文化の人々を参照してください。

* ヘブライ語 またはユダヤ人 ヘブライ語のスピーカーとユダヤ系の人々を参照してください。

* aramaic または syriac アラム語の話者と、アラム語が話されている地域の人々を参照してください。

言語とアイデンティティの複雑さを念頭に置くことで、有害なステレオタイプを永続させることを避け、理解と尊敬を促進することができます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。