>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

カシミール語で歓迎をどう思いますか?

カシミールでは、形式の文脈とレベルに応じて、「歓迎」と言う方法がいくつかあります。

フォーマル:

* aapna aasmaan chhe: これは「歓迎」と言う最も正式な方法であり、「あなた自身の空へようこそ」を意味します。

* aapna waat chhe: これは「あなた自身の道へようこそ」に変換されます。

非公式:

* aaao: これは、「来る」または「ようこそ」と言うためのシンプルで一般的な方法です。

* chha chhe: これは文字通り「あなたは」を意味しますが、非公式の歓迎として使用できます。

* aapna saaf chhe: これは「あなた自身のスペースへようこそ」に変換されます。

その他のバリエーション:

* aapna watan chhe: これは「あなた自身の故郷へようこそ」に翻訳されます。

* aapna khana chhe: これは「あなた自身の家へようこそ」に翻訳されます。

注: カシミールで「ようこそ」と言う最も適切な方法は、特定の状況とあなたが挨拶している人との関係に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。