>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

私はカシミールで嫌いだとどう思いますか?

カシミールの「私は嫌い」は、コンテキストと伝えたい強度のレベルに応じて、いくつかの方法で表現できます。

フォーマル/礼儀正:

* Muje nafrat hai: (مُجےن眼ہے) - これは、カシミールで「私は嫌い」と言う最も一般的で丁寧な方法です。

* Muje Pasand Nahi Hai: (مُجےپ€○ہے) - これは「私はそれが好きではない」に変換され、軽度の嫌悪感を表現することができます。

非公式/強い:

* Muje Gussa aavta hai: (مُجے غُصہآآآ歳) - これは「私は怒っている」に翻訳され、強い嫌悪感や憎しみを表現するために使用できます。

* Muje Ye Manjur Nahi Hai: (مُجےُجےُجےمنر最初) - これは「私はこれを受け入れない」を意味し、強い不承認を表現するために使用できます。

注: カシミール語の言葉の発音は、非ネイティブの話者にとって非常に挑戦的なものです。言語学習リソースを使用するか、ネイティブスピーカーと相談して正しい発音を取得することをお勧めします。

これらのフレーズを使用する際には、文化的文脈に注意することが重要です。憎しみの直接的な表現は、カシミール社会では攻撃的またはタブーと見なされる可能性があるためです。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。