>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

ハワイアンのドラゴンの翻訳は何ですか?

ハワイアンの「ドラゴン」の直接的な翻訳はありません。

これらの生き物は神話や文化的理解の一部ではないため、ハワイの言語にはドラゴンに対する特定の言葉はありません。

次のような説明フレーズを使用できます。

* "mooo nui" (大きなトカゲ) - これは、ドラゴンに似た、大きな神話上のトカゲのような生き物を指すために使用できます。

* "mea `ino nui" (大きな悪のこと) - これは、ドラゴンを説明するために使用できる強力で危険な生き物のより一般的な用語です。

ただし、これらは「ドラゴン」の文字通りの翻訳ではなく、ハワイで最も近い概念に基づいた解釈であることに注意することが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。