ただし、コンテキストによっては、他の単語も使用できます。
* （カダム）：この言葉は、割り当てに関連する義務または責任を強調しています。
* （Kartavayam）：Kadamと同様に、この言葉は割り当ての義務的側面も強調しています。
* （PANI）：この単語は仕事の一般的な用語であり、割り当てを参照するために使用できます。
* നൽകിയ （Nalkiya Joli）：このフレーズは文字通り「与えられた仕事」を意味し、課題を参照するより具体的な方法です。
使用するのに最適な単語は、割り当ての特定のコンテキストに依存します。たとえば、宿題の割り当てについて話している場合は、「നിയോഗം」または「പണി」を使用する場合があります。仕事の割り当てについて話している場合は、「കടമ」または「കർത്തവ്യം」を使用する場合があります。