ここにいくつかの可能な翻訳があります：
一般/共通翻訳：
* te avel Butchno： これはより文字通りの翻訳であり、「強く」を意味します。
* Te Kerel Te Avil Butchno： これは「自分を強くする」ことを意味します。
* Te Kerel Te Avel Te Avel： これは、「強く、強くなること」を意味します。このフレーズは、継続的な強さの必要性を強調しています。
より具体的な翻訳：
* te avel butchno ando dil： これは「あなたの心の中で強くなる」ことを意味します。
* te avel butchno ando dukh： これは「あなたの痛みに強くなる」ことを意味します。
* te avel butchno ando drom： これは、「あなたの道に強くなる」ことを意味します。
翻訳を選択する際には、コンテキストと意図された意味を考慮することが重要です。
ロマーニは豊かな口頭での伝統を持つ言語であることも注目に値します。
特定の翻訳が必要な場合は、興味のある特定のロマニ方言のネイティブスピーカーと相談することをお勧めします。