接続詞として：
* quand （最も一般的）：これは、「時点で」を意味する「いつ」を意味する「いつ」の最も一般的な翻訳です。
*例：「のときにと呼びます 私は家に帰ります。」→ "je t'appellerai quand J'Arriveraiアラメゾン。」
* lorsque （よりフォーマル）：これは「Quand」に相当するより正式なものです。
*例： " 私は彼女を見ました、私は驚きました。 "→" lorsque je l'ai vue、j'aiétéSastris」
* dèsque ：これは「すぐに」に変換されます。
*例：「の場合はを残します 準備ができています。 "→" je partirai dèsque Tu SerasPrêt。」
副詞として：
* quand ：これは、「いつ」を副詞として翻訳することができます。
*例： " 到着しましたか？ "→" quand es-tu到着？」
尋問代名詞として：
* quand ：これは、「いつ」を尋問するような代名詞として翻訳し、何かの時間を求めます。
*例： " 戻ってきますか？ "→" quand Reviendras-tu？」
最も適切な翻訳を選択するために、コンテキストを考慮することが重要です。