フォーマル：
* अचअचअचカー（achchha mitra） - これは最も直接的な翻訳であり、正式な状況に適しています。
非公式：
* अचअचअचカー（achchha dost） - これは「良い友達」と言うためのよりカジュアルな方法であり、友人や家族に適しています。
* सचसच＃＃€兄弟（sachcha dost） - これは「真の友人」に翻訳され、深く忠実な友情を意味します。
* पप白対（pyaara dost） - これは「親愛なる友人」に翻訳され、友人に対処するためのより愛情深い方法です。
また、मितमित役（mitra）を使用することもできます またはदोसदोसカー（dost） それ自体が、彼らは両方ともヒンディー語で「友人」を意味するので。
たとえば、
* वहवह左で（Vah Mera Achchha Mitra hai。） - 彼は私の良い友達です。
* मेमेसचसच対च覧त （Mera Ek Sachcha Dost Hai。） - 私には本当の友達がいます。
最終的に、ヒンディー語で「良い友達」と言う最良の方法は、特定の状況とその人との関係に依存します。