>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

ハビエル・ル・グスタ・ラ・クレース・デ・イングレスはどういう意味ですか?

このスペイン語の文は、「Javierが英語のクラスが好きです。」に翻訳されています

これが故障です:

* ハビエル: これは「ハビエル」に翻訳され、文の主題です。

* le: これは間接的なオブジェクトの代名詞であり、「彼にとって」または「彼のために」を意味します。

* Gusta: これは、第三者の特異形式の「好きな」動詞です。

* la clase deinglés: これは「英語のクラス」に変換されます。

したがって、完全な文は「Javierが英語のクラスが好きです。」

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。