>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

Plagosus Orbiliusの翻訳とは何ですか?

「Plagosus orbilius」は、 orbilius pupillusを指すラテン語のフレーズです 、ローマの教師であり文法学者であり、彼の厳格で肉体的に罰する方法で知られています。

フレーズを分解しましょう:

* plagosus: この形容詞は、「鞭打ち」、「打撃」、または「罰」を意味します。それは、オルビリウスが彼の教えにおける物理的な規律の使用を指します。

* orbilius: これは先生の名前です。

* pupillus: これは教師の姓であり、「生徒」として翻訳することができ、厳しい教師の下で生徒としての彼自身の経験を意味します。

したがって、「Plagosus orbilius」は、文字通り「orbilius」に翻訳されます または "罰のorbilius。"

このフレーズは、のことわざの用語になりました 厳格で残忍な先生の場合 体罰を使用する人。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。